APT Update specific package

apt-get update && apt-get install --only-upgrade <packagename>

The update command ensures that you won't get a stale update, but can be omitted.

This will not add new packages.